LIMONADE+
LEMONADE+, LIMONATA+,
LIMONADE+, ЛИМОНАДЫ+

YOUTHFUL+ 5,20 EUR

Ingver, meta, limonin sok, medeni sirup
Ginger, mint, lemon juice, honey syrup
Zenzero, menta, succo di limone, sciroppo di miele
Ingwer, Minze, Zitronensaft, Honig Sirup
Имбирь, мята, лимонный сок, сироп медовый

PINK+ 5,20 EUR

Grenivkin sok, limonin sok, grenadina
Grapefruit juice, lemon juice, Grenadine
Succo di pompelmo, succo di limone, Grenadine
Grapefruitsaft, Zitronensaft, Grenadine
Грейпфрутовый сок, лимонный сок, гренадина

BLUSH+ 5,20 EUR

Limonin sok, jagodni pire
Lemon juice, strawberry puree
Succo di limone, purea di fragole
Zitronensaft, Erdbeerpüree
Лимонный сок, клубничное пюре

FLOWER+ 5,50 EUR

Limonin sok, bezgov sirup, sladkorni sirup, kumara, soda
Lemon juice, elderberry syrup, sugar syrup, cucumber, soda
Succo di limone, sciroppo di sambuco, sciroppo di zucchero, cetriolo, soda

MANGO+ 5,50 EUR

Limonin sok, mango pire, bezgov sirup
Lemon juice, mango puree, elderflower syrup
Succo di limone, purea di mango, sciroppo di sambuco
Zitronensaft, Mangopüree, Holundersirup
Лимонный сок, пюре манго, сироп бузины

ROSE+5,50 EUR

Sirup vrtnica, limonin sok
Rose syrup, lemon juice
Sciroppo di rose, succo di limone
Rosensirup, Zitronensaft
Розовый сироп, лимонный сок

CHARCOAL & LAVENDER+ 5,80 EUR

Sivkin sirup, limonin sok, jedilno oglje
Lavender syrup, lemon juice, charcoal
Sciroppo di lavanda, succo di limone, carbone
Lavendelsirup, Zitronensaft, Holzkohle

VODA+
WATER+ / ACQUA+ / WASSER+ / ВОДА+

VITAMIN+ 3,60 EUR

Limona, limeta, pomaranča, voda
Lemon, lime, orange, water
Limone, lime, arancia, acqua
Zitrone, Limette, Orange, Wasser
Лимон, лиметта, апельсин, вода

MINT+ 3,60 EUR

Meta, limona, voda
Mint, lemon, water
Menta, limone, acqua
Minze, Zitrone, Wasser
Мята, лимон, вода

FRESH+ 3,60 EUR

Ananas, meta, voda
Pineapple, mint, water
Ananas, menta, acqua
Ananas, Minze, Wasser
Ананас, мята, вода

DETOX+ 3,60 EUR

Kumara, limona, voda
Cucumber, lemon, water
Cetriolo, limone, acqua
Gurke, Zitrone, Wasser
Огурец, лимон, вода

KIWI+ 3,60 EUR

Kivi, jagode, voda
Kiwi, strawberries, water
Kiwi, fragole, acqua

RED+ 3,60 EUR

Jagode, limona, voda
Strawberries, lemon, water
Fragola, limone, acqua

Doplačilo za zamenjavo navadne vode s sodo je 1eur.

The surcharge for replacing plain water with soda is 1 eur.

Il supplemento per la sostituzione dell’acqua naturale con la soda è di 1 eur.

LEDENI ČAJI
LEDENI ČAJI – ICE TEA – TÈ FREDDO – EIS TEE – ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ

MENTA 5,00 EUR

Metin čaj, sveža meta, limetin sok
Mint tea, mint leafs, lime juice
Menta tè, menta, succo di limeta

MANGO 5,00 EUR

Sadni čaj, mango pire, limetin sok
Fruit tea, mango puree, lime juice
Tè della frutta, purea di mango, succo di limeta

ORANGINGER 5,00 EUR

Sadni čaj, ingverjev sok, naravni pomarančni sok
Fruit tea, ginger juice, fresh orange juice
Tè alla frutta, succo di zenzero, succo d’arancia naturale

JAGODNI 5,00 EUR

Sadni čaj, jagodni pire, sirup vrtnica
Fruit tea, strawberry puree, rose syrup
Tè della frutta, purea di fragole, sciroppo di rose

PASSION 5,20 EUR

Sadni čaj, kokosovo mleko, pire pasijonke, jagodni pire, pitaja pire
Fruit tea, coconut milk, passion fruit puree, strawberry puree, dragon fruit puree
Tè della frutta, latte di cocco, purea di frutto della passione, purea di fragole, purea di pitaya

RASPBERRY LIME 5,00 EUR

Zeleni čaj, pire maline, bezgov sirup, limetin sok
Green tea, raspberry puree, elderberry syrup, lime juice
Tè verde, purea di lampone, sciroppo di sambuco, succo di limeta

ICE COFFEE & OTHERS

LEDENA KAVA7,90 EUR

Kava, sladoled, smetana
Coffee, ice cream, cream
Caffé, gelato, panna
Kaffee, Eis, Sahne
Кофе, мороженое, сливки

LEDENA KAVA S ČOKOLADO 8,00 EUR

Kava, sladoled, smetana, čokoladni preliv
Coffee, ice cream, cream, chocolate dressing
Caffé, gelato, panna, sciroppo di cioccolato
Kaffee, Eis, Sahne, Schokoladen-Dressing
Кофе, мороженое, сливки, шоколадная повязка

LEDENA KAVA BAILEYS 8,90 EUR

Kava, sladoled, smetana, Baileys
Coffee, ice cream, cream, Baileys
Caffé, gelato, panna, Baileys
Kaffee, Eis, Sahne, Baileys
Кофе, мороженое, сливки, Baileys

CAPCARAMEL 7,50 EUR

Espresso kava, mleko, vanilija sladoled, karamela, tekoča smetana
Espresso coffee, milk, vanilla ice cream, caramel, liquid cream
Caffè espresso, latte, gelato alla vaniglia, caramello, panna liquida
Espresso Kaffee, Milch, Vanille Eis, Karamell, flüssige Sahne
Кофе эспрессо, молоко, ванильное мороженое, карамель, сливки

COLD BREW4,30 EUR

COLD BREW Z MLEKOM4,80 EUR

Cold brew with milk / con latte
mit Milch / с молоком

AFFOGATO
4,90 EUR

Espresso, vanilijev sladoled
Espresso, vanilla ice cream
Espresso, gelato alla vaniglia
Espresso, Vanille-Eis
Эспрессо, ванильное мороженное

ICED MATCHA & STRAWBERRY 6,90 EUR

Matcha, mleko, jagodni pire
Matcha, milk, strawberry puree
Matcha, latte, purea di fragole

ICED CHAI LATTE 5,50 EUR

Chai latte, mleko, cimet, vanilija
Chai latte, milk, cinnamon, vanilla
Chai latte, latte, cannella, vaniglia

ICE CREAM & SPIRITS (alc/vol%)

TIRAMISU & AMARETTO 7,90 EUR

Tiramisu sladoled, mleko, smetana, amaretto
Tiramisu ice cream, milk, cream, amaretto
Gelato al tiramisù, latte, panna, amaretto

STRAWBERRY & MALIBU 7,90 EUR

Vanilijev sladoled, vanilijeva krema, jagode, malibu, smetana
Vanilla ice cream, vanilla cream, strawberries, malibu, cream
Gelato alla vaniglia, crema alla vaniglia, fragole, malibu, panna
Vanilleeis, Vanillecreme, Erdbeeren, Malibu, Sahne

CHOCOLATE & WHISKEY 8,30 EUR

Čokoladni sladoled, viski
Chocolate ice cream, whiskey
Gelato al cioccolato, whisky
Schokoladeneis, Whisky

DRAGONFRUIT & GIN 7,90 EUR

Sadni sladoled, gin, ananasov sok
Fruit ice cream, gin, pineapple juice
Gelato alla frutta, gin, succo d’ananas

BANANA & COGNAC 8,60 EUR

Bananin sladoled, konjak, smetana
Banana ice cream, cognac, cream
Gelato alla banana, cognac, panna

LEMON & PROSECCO 7,90 EUR

Sadni sladoled, prosecco, vodka
Fruit ice cream, prosecco, vodka
Gelato alla frutta, prosecco, vodka

JAGODNI KOZAREC 8,80 EUR

Mlečni sladoled, jagode, vodka
Dairy ice cream, strawberries, vodka
Gelato al latte, fragole, vodka

ICE CREAM & MILK

SADNI FRAPE 7,00 EUR

Sadje, mleko, sladoled, smetana
Fruit, milk, ice cream, cream
Frutta, latte, gelato, panna
Obst, Milch, Eis, Sahne
Фрукты, мороженое, сливки

RAFAELLO 7,50 EUR

Rafaello sladoled, mleko, kokosova moka, lističi mandljev
Rafaello ice cream, milk, coconut flour, almond flakes
Rafaello gelato, latte, farina di cocco, scaglie di mandorle
Rafaello Eis, Milch, Kokos-Mehl, Flocken Mandeln
Рафаэлло мороженое, молоко, кокосовая струшка, миндаль

CHOCOLATE NUTELLA 7,50 EUR

Vanilijev in čokoladni sladoled, mleko, Nutella
Vanilla and chocolate ice cream, milk, Nutella
Gelato alla vaniglia e al cioccolato, latte, Nutella
Vanille- und Schokoladeneis, Milch, Nutella
Ванильное и шоколадное мороженое, молоко, нутелла

ARAŠID 7,00 EUR

Mlečni sladoled, arašidovo maslo, Nutella, karamela, mleko
Dairy ice cream, peanut butter, Nutella, caramel, milk
Gelato al latte, burro di arachidi, Nutella, caramella, latte
Milchspeiseeis, Erdnussbutter, Nutella, Caramel, Milch
Сливочное мороженое, арахисовое масло, нутелла, карамель, молоко

DOUBLE CARAMEL 7,50 EUR

Mlečni sladoled, mleko, karamela, smetana
Dairy ice cream, milk, caramel, cream
Gelato al latte, latte, caramello, panna
Milchspeiseeis, Milch, Karamell, Sahne
Молочное мороженое, молоко, карамель, сливки

MANGO Z RIŽEVIM MLEKOM 7,90 EUR

Sadni sladoled, riževo mleko, mango
Fruit ice cream, rice milk, mango
Gelato alla frutta, latte di riso, mango
Fruchteis, Reismilch, Mango
Фруктовое мороженое, рисовое молоко, манго

SHAKE 6,40 EUR

Mleko in sladoled po želji
Milk, ice cream by choice
Latte, gelato a scelta
Milch, Eis nach Wahl
Молоко и мороженое по вкусу

SUMMER SIGNATURE COCKTAILS

GINGER & PINNEAPPLE MOJITO 11,40 EUR

Beli rum, ananas, ingver, sladkorni sirup, limetin sok, meta, soda
White rum, pineapple, ginger, sugar syrup, lime juice, mint, soda
Rum bianco, ananas, zenzero, sciroppo di zucchero, succo di lime, menta, soda
Weißer Rum, Ananas, Ingwer, Zuckersirup, Limettensaft, Minze, Soda

DRAGON FRUIT MOJITO 11,40 EUR

Beli rum, pitaja (dragon fruit), limetin sok, sladkorni sirup, meta, soda
White rum, pitaya (dragon fruit), lime juice, sugar syrup, mint, soda
Rum bianco, pitaya (frutto del drago), succo di lime, sciroppo di zucchero, menta, soda
Weißer Rum, Pitaya (Drachenfrucht), Limettensaft, Zuckersirup, Minze, Soda

LAVANDER MARGARITA 10,40 EUR

Tequila, triple sec, limonin sok, sivkin sirup
Tequila, triple sec, lemon juice, lavender syrup
Tequila, triple sec, succo di limone, sciroppo di lavanda
Tequila, Triple Sec, Zitronensaft, Lavendelsirup

ELDERFLOWER AND EARL GREY FIZZ 11,90 EUR

Infused gin, limonin sok, bezgov sirup, sladkorni sirup, soda
Infused gin, lemon juice, elderflower syrup, sugar syrup, soda
Gin infuso, succo di limone, sciroppo di sambuco, sciroppo di zucchero, soda
Infused Gin, Zitronensaft, Holundersirup, Zuckersirup, Soda

BEZEG & PINK GRAPEFIZZ 10,50 EUR

Gin, grenivkin sok, bezgov sirup, soda
Gin, grapefruit juice, elderflower syrup, soda
Gin, succo di pompelmo, sciroppo di sambuco, soda
Gin, Grapefruitsaft, Holundersirup, Soda

PINK GIN LEMONADE 10,50 EUR

Pink gin, limonin sok, bezgov sirup, soda
Pink gin, lemon juice, elderflower syrup, soda
Gin rosa, succo di limone, sciroppo di sambuco, soda
Rosa gin, Zitronesaft, Holundersirup, Soda

100% NARAVNI SOKOVI & SMOOTHIJI
100% NATURAL JUICES & SMOOTHIES
100% SUCCHI & SMOOTHI NATURALI
100% NATURSÄFTE & SMOOTHIES
100% НАТУРАЛЬНЫЕ СОКИ

CHARGED 6,10 EUR

Pesa, korenček, jabolko, ingver
Beets, carrots, apples, ginger
Barbabietole, carote, mele, zenzero
Rüben, Karotten, Äpfel, Ingwer
Свекла, морковь, яблоки, имбирь

RISE 6,40 EUR

Jabolko , ingver, pesa, pomaranča, korencek, kurkuma
Apple, ginger, beets, oranges, carrots, turmeric
Mela, zenzero, barbabietole, arance, carote, curcuma
Apfel, Ingwer, Rüben, Orangen, Karotten, Kurkuma
Яблоко, имбирь, свекла, апельсины, морковь, куркума

GREEN POWER 6,10 EUR

Pomarančni sok, zelena, špinača, limona, peteršilj
Orange juice, celery, spinach, lemon, parsley
Succo d’arancia, sedano, spinacio, limone, prezzemolo
Orangensaft, Sellerie, Spinat, Limone, Petersilie
Апельсиновый сок, сельдерей, шпинат, лимон, петрушка

REFRESH  6,10 EUR

Ananas, limetin sok, menta
Pineapple, lime juice, mint
Ananas, succo di lime, menta
Ananas, Limettensaft, Minze
Ананас, сок лайма, мята

D-VITAMIN 6,10 EUR

Korencek, pomaranca, mango,  jabolko
Carrot, orange, mango, apple
Carota, arancia, mango, mela
Karotte, Orange, Mango, Apfel
Морковь, апельсин, манго, яблоко

MANGO SHINE 6,80 EUR

Mango, mleti mandlji, mleko, jogurt, vanilijev extract, limetin sok, med
Mango, ground almonds, milk, yogurt, vanilla extract, lime juice, honey
Mango, mandorle tritate, latte, yogurt, estratto di vaniglia, succo di lime, miele
Mango, gemahlene Mandeln, Milch, Joghurt, Vanilleextrakt, Limettensaft, Honig
Манго, молотый миндаль, молоко, йогурт, экстракт ванили, сок лайма, мед

TUTTI FRUTTI6,10 EUR

Kivi, banana, jagode, jabolčni sok
Kiwi, banana, strawberry, apple juice
Kiwi, banana, fragola, succo di mela
Kiwi, Banane, Erdbeere, Apfelsaft
Киви, банан, клубника, яблочный сокк

SPIRULINA 6,10 EUR

Banana, jagoda, jabolčni sok, spirulina
Banana, strawberry, apple juice, spirulina
Banana, fragola, succo di mela, spirulina
Banane, Erdbeere, Apfelsaft, Spirulina
Банан, клубника, яблочный сок, спирулина

LIME DETOX 6,10 EUR

Limonin sok, limetin sok, banana, pomarančni sok
Lemon juice, lime juice, banana, orange juice
Succo di limone, succo di lime, banana, succo d’arancia
Zitronensaft, Limettensaft, Bananen, Orangensaft
Лимонный сок, сок лиметты, банан, апельсиновый сок

BOOST 6,10 EUR

Ananas, banana, kivi, pomarančni sok
Pineapple, banana, kiwi, orange juice
Ananas, banana, kiwi, succo d’arancia
Ananas, Banane, Kiwi, Orangensaft
Ананас, банан, киви, апельсиновый сок

Limonada 0,2 l3,60 EUR

Lemonade / Succo di limone /
Limonade / Лимонад 0,2 l

Limonada s sodo 0,2 l4,00 EUR

Lemonade with soda / Succo di limone
con soda / Limonade mit soda
Лимонад содовая 0,2 l

Pomaranča 0,1 l2,70 EUR

Orange / Spremuta d’arancia /
Orange / Апельсиновый 0,1 l

Pomaranča 0,2 l4,90 EUR

Orange / Arancia /
Orange / Апельсиновый 0,2 l

Grenivka 0,1 l2,80 EUR

Grapefruit / Pompelmo / Грейпфрутовый 0,1 l

Grenivka 0,2 l5,00 EUR

Grapefruit / Pompelmo / Грейпфрутовый 0,2 l

TOPLE LIMONADE
HOT LEMONADE – LIMONATE CALDE
HEISSE LIMONADE – ТЕПЛЫЙ ЛИМОНАД

TOPLA LIMONADA Z INGVERJEM 5,20 EUR

Hot lemonade with ginger
Limonata calda con zenzero
Heiße Limonade mit Ingwer
Теплый имбирный лимонад

TOPLA LIMONADA S SIVKO 5,20 EUR

Hot lemonade with lavender
Limonata con lavanda
Heisse Limonade mit Lavendel

TOPLA LIMONADA S CIMETOM IN KURKUMO 5,20 EUR

Hot lemonade with cinnamon and turmeric
Limonata calda con cannella e curcuma
Heiße Limonade mit Zimt und Kurkuma
Теплый лимонад с корицей и куркумой

SLADOLED
ICE CREAM – GELATO – EIS – МОРОЖЕНОЕ

VANILIJA PURA MADAGASKAR vanilla / vaniglia PURA Madagascar

ČOKOLADA S POREKLOM SANTO DOMINGO chocolate / cioccolato

LEŠNIK PIEMONTE T.G.T hazelnut / nocciola Piemonte

PISTACIJA CACAO SELECTION (special) pistachio / pistacchio

MUFFIN chocolate enriched with chocolate drops / cioccolato arricchito con gocce di cioccolato

SACHER

TEMNA ČOKOLADA Z MALINO dark chocolate with raspberry (new recipe) / cioccolato fondente con lampone (nuova ricetta)

WHITEPISTA (special) white chocolate with pistachio / cioccolato bianco con pistacchi

ARAŠIDOVA KREMA (special) peanut cream / crema di arachidi

STRACCIATELLA

OREH S FIGO wallnut with fig / noce con fico

PIŠKOT cookies / biscotto

RAFFAELLO

TIRAMISU

MLEČNI CVET milk essence / fior di latte

GRŠKI JOGURT greek yogurt / yogurt greco

JOGURT MANGO* yogurt mango

BLUE s SMARTIES (kids)

RUM PUNCH

MASCAKE (sladoledna torta) mascarpone, raspberries and pistachios / mascarpone, lamponi e pistacchi

DOUBLE CARAMEL

CHEESECAKE Z JAGODO

CACAO BUENO

COCCO STRACIATELLA*

TRILOGY*

AMARENA

BANANA & MILK

JAGODA strawberry / fragola

MANGO (special)

LIMONA SORENTO (new recipe) lemon / limone

MALINA (special) raspberry / lampone (brez sladkorja / sugar free / senza zucchero)

BOROVNICA blueberry / mirtillo

NEW & STILL TRENDING

DUBAI GIANDUIA (special)

DRAGON FRUIT SMOOTHIE*

LUBENICA & HIBISKUS* watermelon & hibiscus / anguria & ibisco (brez sladkorja / sugar free / senza zucchero)

CRUNCHY ARAŠID* crunchy peanut / Arachidi croccanti

CHEESECAKE S PISTACIJO IN MALINO* (special) pistachio and raspberry cheesecake / Cheesecake al pistacchio e lampone

LIMONCELLO*

60% ČOKOLADA S KAKAVOVIMI SEMENI* (special) 60% Chocolate with cocoa nibs / Cioccolato 60% con granella di cacao (brez sladkorja / sugar free / senza zucchero)

JAGODA LATTE* Strawberry latte / fragola latte

MAK* poppy seed / Papavero

KREMŠNITA*

KOKOS & MANGO* coconut mango / Cocco e mango

***

Ponudba okusov se spreminja glede na letni čas.

Offer of ice creams varies according to the season.

I gusti disponibili variano a seconda della stagione.

Das Sortiment wechselt saisonal und bietet so das optimale. Angebot für jede Jahreszeit.

Kepica 3,10 EUR

Scoop / Pallina / Kugel / Шарик

1 Kepica – 2 okusa 3,60 EUR

1 scoop – 2 flavors / 1 pallina – 2 gusti /
1 Kugel – 2 Geschmackssorten / 1 шарик – 2 вкуса

1 Kepica – 2 okusa (1 special) 3,90 EUR

1 scoop – 2 flavors (1 special)
1 pallina – 2 gusti (1 special)
1 Kugel – 2 Geschmackssorten (1 Spezialeis)
1 шарик – 2 вкуса (1 специальное)

1 Kepica – 2 okusa special 4,10 EUR

1scoop – 2 flavors special
1 pallina – 2 gusti special
1 Kugel – 2 Spezialeissorten
1 шарик – 2 вкуса специальное

Kepica special 3,90 EUR

Scoop special / Pallina special
Kugel Spezialeis / Шарик специальное

Sladoledna torta 6,20 EUR

Ice cream cake / Torta di gelato
Eistorte / Торт – мороженое

DODATKI – ADDITION
ADDIZIONALE – BEILAGEN – ДОПОЛНЕНИЕ

Mandeljni, pistacijin preliv, lešniki, Nutella1,90 EUR
Almonds, pistachio topping, hazelnuts, Nutella
Mandorle, copertura al pistacchio, nocciole, Nutella
Mandeln, Pistazienbelag, Haselnüsse, Nutella,

Čokoladni preliv, karamelni preliv, Smarties, Marshmallows, kokos 1,30 EUR
Chocolate topping, caramel topping, Smarties, Marshmallows, Coconut
Copertura al cioccolato, copertura al caramello, Smarties, Marshmallows, Cocco
Schokolade-Topping, Karamell-Topping, Smarties, Marshmallows, Kokos

Velik sladki kornet, med 0,80 EUR
Big sweet cone, honey
Grande cono dolce, miele
Большой ванильный рожок, мед

Brezglutenski kornet 1,70 EUR
Gluten free cone
Cono senza glutine
Glutenfreie Eistüte
Безглютеновый вафельный рожок

KUPE
FRUIT AND ICE CREAM SUNDAE
MACEDONIA DI FRUTTA E GELATO
FRUCHT- UND EISBECHER
ДЕСЕРТЫ ИЗ МОРОЖЕНОГО С ФРУКТАМИ

SAMOA L9,60 EUR

Sadni sladoled, mešano sadje, smetana
Fruit ice cream, mixed fruit, cream
Gelato di frutta, frutta mista, panna
Fruchteis, Früchte, Sahne
Фруктовое мороженое, фрукты, сливки

JAVA L* 10,10 EUR

Vanilijev in jagodni sladoled, sveže jagode, smetana
Vanilla and strawberry ice cream, fresh strawberries, cream
Gelato di vaniglia e fragole, fragole fresche, panna
Vanille- und Erdbeereis, frische Erdbeeren, Sahne

PERU XL10,80 EUR

Mlečni sladoled, čokoladna krema, mleti piškoti, praženi mandlji, smetana
Dairy ice cream, chocolate cream, ground biscuits, roasted almonds, cream
Gelato al latte, crema al cioccolato, biscotti tritati, mandorle tostate, panna
Milcheis, Schokoladencreme, Kekse (zerkleinert), Mandeln (geröstet), Sahne
Шоколадное, ванильное и страчателла мороженое, шоколадный крем, измельченное печенье, жареный миндаль, сливки

NICARAGUA L11,40 EUR

Mlečni sladoled, arašidi, karamela, banana, čokoladni preliv z arašidi, smetana
Dairy ice cream, peanuts, caramel, banana, chocolate dressing with peanuts, cream
Gelato al latte, arachidi, caramello, banana, salsa al cioccolato con arachidi, crema
Milchspeiseeis, Erdnüsse, Karamell, Banane, Schokoladendressing mit Erdnüssen, Sahne
Сливочное мороженое, арахис, карамель, банан, шоколадная заправка с арахисом, сливки

ČOKOLADNI BANANA SPLIT XL 9,30 EUR

Mlečni sladoled, banana, smetana
Dairy ice cream, banana, cream
Gelato al latte/alla frutta, banana, panna
Milcheis, Banane, Sahne
Молочное мороженое, банан, сливки

EQUADOR XL15,50 EUR

Sadni sladoled, polovica ananasa, mešano sadje, smetana
Fruit ice cream, half a pineapple, mixed fruit, cream
Gelato alla frutta, meta ananas, frutta mista, panna
Fruchteis, halbe Ananas, Früchte, Sahne
Фруктовое мороженое, половина ананаса, фрукты, сливки

SICILIA M9,50 EUR

Mlečni sladoled, pistacijeva krema, malinin pire, crumble, pistacijev preliv, smetana
Dairy ice cream, pistachio cream, raspberry puree, crumble, pistachio topping, cream
Gelato al latte, crema di pistacchio, purea di lamponi, crumble, copertura al pistacchio, panna
Milcheis, Pistaziencreme, gemahlene Himbeerpüree, Crumble, Pistazien-Topping, Sahne

CACAO XL11,40 EUR

Vanilijev sladoled, banane, ananas, Nutella, smetana, kakavov posip
Vanilla ice cream, bananas, pineapple, Nutella, cream, cocoa powder
Gelato alla vaniglia, banane, ananas, Nutella, panna, cacao
Vanilleeis, Bananen, Ananas, Nutella Sahne, Kakaopuder
Ванильное мороженое, бананы, ананас, Нутелл, сливки, какао

BROWNIE KUPA M 8,50 EUR

Mlečni sladoled,čokoladni biskvit, čokoladna krema, čokoladni preliv, smetana
Dairy ice cream, chocolate biscuit, chocolate cream, chocolate topping, cream
Gelato al latte, biscotto al cioccolato, crema al cioccolato, topping al cioccolato, panna
Milcheis, Schokoladenkeks, Schokoladencreme, Schokoladenbelag, Sahne
Молочное мороженое, шоколадный бисквит, шоколадный крем, шоколадный топпинг, сливки

CHILE L 11,20 EUR

Mlečni sladoled, jagode, banana, crumble, bela čokolada, smetana
Dairy ice cream, strawberries, banana, crumble, white chocolate, cream
Gelato al latte, fragole, banana, crumble, cioccolato bianco, crema
Milcheis, Erdbeeren, Banane, Streusel, weiße Schokolade, Sahne

PAVLOVA M* 8,50 EUR

Sadni sladoled, meringe, borovnice, jagode, maline, malinina omaka, smetana
Fruit ice cream, meringues, blueberries, strawberries, raspberries, raspberry sauce, cream
Gelato alla frutta, meringhe, mirtilli, fragole, lamponi, salsa di lamponi, panna
Fruchteis,Meringues, Heidelbeeren, Erdbeeren, Himbeeren, Himbeersauce, Sahne

XL – 3 kepice sladoleda
L – 2 kepici sladoleda
M – 1 kepica sladoleda

***

Če v kupi želite special sladoled, se doplača na okus 0,50 eur.
Replacing ice cream taste in to a special taste is an extra charge of 0,50 eur.
La sostituzione del gelato nelle coppe con un gusto »special« su richiesta del cliente richiede un supplemento di 0,50 eur.
Falls Sie im Eisbecher eine besondere Eissorte haben möchten, gibt es einen Aufpreis von 0,50 eur.
Доплата за специальное мороженое 0,50 евро

TORTE
CAKES – TORTEN – ТОРТЫ

Torte, Tiramisu6,50 EUR

Cakes
Torte
Kuchen

Pistacijina, lešnikova, gianduia torta, caramel nut, Dubai gianduione cheesecake6,70 EUR

Pistachio, hazelnut, gianduia cake,caramel nut, Dubai gianduione cheesecake
Torta al pistacchio, alle nocciole, gianduia, caramel nut, cheesecake al gianduia di Dubai
Pistazientorte, Haselnusstorte, Gianduia-Torte, caramel nut, Dubai Gianduione-Käsekuchen

Desert v kozarcu 6,20 EUR

Dessert in glass
Dolce in bicchiere
Dessert im Glas

Presne torte 7,70 EUR

Raw cakes
Torte crude
Rohtorte

LCHF torte 7,70 EUR

LCHF cake
Torta LCHF
LCHF Kuchen

Zavitek 5,50 EUR

Studel

Cakepops 3,00 EUR

Lučka cake sticks 6,20 EUR

Mini sladica 4,40 EUR

Mini dessert
Piccolo dessert
Kleiner Nachtisch

Brownie 4,90 EUR

SENDVIČI
SANDWICH – PANINI – СЭНДВИЧ

FOCACCIA

CAPRESE7,70 EUR

Paradižnik, rukola, mozzarella, oljčno olje
Tomato, rocket, mozzarella, olive oil
Pomodoro, rucola, mozzarella, olio d’oliva
Tomaten, Rucola, Mozzarella Помидор, рукола, моцарелла, оливковое масло

TUNA 7,70 EUR

Tunin namaz, solata
Tuna spread, lettuce
Paté di tonno, insalata
Thunfischaufstrich, Salat
Паштет из тунца, салат

PIŠČANČJI 7,70 EUR

Piščančja prsa (salama), paprika, paradižnik, solata, sirni namaz
Salami chicken breast, paprika, tomato, lettuce, cheese spread
Petto di pollo al forno, peperoni, pomodoro, insalata, crema di formaggio
Hünchenbrustsalami, Paprika, Tomaten, Salat, Käseaufstrich

DIMLJEN LOSOS 8,20 EUR

Dimljen losos, kumare, smetanov namaz, paradižnik, mlada špinača
Smoked salmon, cucumbers, cream spread, tomato, baby spinach
Salmone affumicato, cetrioli, crema spalmabile, pomodoro, spinaci piccoli
Geräucherter Lachs, Gurken, Sahneaufstrich, Tomaten, Baby Spinat
Копченый лосось, огурцы, сливочный спред, помидоры, молодой шпинат

PRŠUT 7,90 EUR

Pršut, maslo, mozzarella, rukola
Ham, butter, mozzarella, rocket
Prosciutto crudo, burro, mozzarella, rucola
Parmaschinken, Butter, Mozzarella, Ruccola
Пршут, ветчина, сливочное масло, сыр моцарелла, руккола

KUHAN PRŠUT7,70 EUR

Kuhan pršut, edamec, kisle kumare, maslo
Cooked prosciutto, Edam, sour cucumbers, butter
Prosciutto cotto, formaggio Edam, cetrioli acidi, burro
Schinken, Edamer, Saure Gurken, Butter
Ветчина, Эдам, Кислые огурцы, сливочное масло

MORTADELA 8,20 EUR

Mortadela, burrata, pistacija, oljčno olje
Mortadela, burrata, pistachio, olive oil
Mortadela, burrata, pistacchio, olio d’oliva
Mortadela, Burrata, Pistazie, Olivenöl

BRIE & SUHA SALAMA Portorož/BTC8,00 EUR

Suha salama, špinača, brie, karamelizirana čebula, avokado
Salami, spinach, brie, caramelized onions, avocado
Salame, spinaci, brie, cipolle caramellate, avocado
Salami, Spinat, Brie, karamellisierte Zwiebeln, Avocado

BRIOŠ SENDVIČI

Pršut – pršut, mozarella, rukola 5,80 EUR
Prosciutto – prosciutto, mozzarella, rocket
Prosciutto – prosciutto crudo, mozzarella, rucola
Parmaschinken – Parmaschinken, Mozzarella, Rucola
Пршут – пршут, моцарелла, рукола

Caprese – mozarella, paradižnik, rukola 5,50 EUR
Caprese – mozzarella, tomato, rocket
Caprese – mozzarella, pomodoro, rucola
Caprese – Mozzarella, Tomaten, Rucola
Caprese – моцарелла, помидоры, руккола

Piščančji – piščančja prsa (salama), paprika, paradižnik, solata 5,50 EUR
Chicken – chicken breast(salami), peppers,tomatoes, lettuce
Pollo – petto di pollo (salame), peperoni, pomodori, insalata
Hünchen – Hünchenbrustsalami, Paprika, Salat, Tomaten
Куриный – куриная колбаса , перец овощной, помидор, салат

TRAMEZINI

Caprese – paradižnik, rukola, mozzarella, oljčno olje 5,50 EUR 
Caprese – tomato, rocket, mozzarella, olive oil
Caprese – pomodoro, rucola, mozzarella, olio d’oliva
Caprese – Tomaten, Rucola, Mozzarella, Olivenöl
Капрезе – помидор, рукола, моцарелла, оливковое масло

Kuhan pršut – kuhan pršut, edamec 5,50 EUR
Cooked prosciutto, edam
Prosciutto cotto,- prosciutto cotto, formaggio Edam
Schinken – Schinken, Edamer
Ветчина – ветчина, Эдам

Tuna – solata, tunin namaz 5,50 EUR 
Tuna – lettuce, tuna spread
Tuna – insalata, paté di tonno
Tuna – Salat, Thunfischaufstrich
Тунец – салат, паштет из тунца

Piščančji – piščančja prsa (salama), paprika, solata, paradižnik 5,50 EUR
Chicken – chicken breast (salami), pepper, lettuce, tomato
Pollo – petto di pollo (salame), peperoni, insalata, pomodoro
Hünchen – Hünchenbrustsalami, Paprika, Salat, Tomaten
Куриный – колбаса из куриной грудинки, перец овощной, салат, помидор

Pršut – pršut, mozzarella, rukola 5,80 EUR 
Prosciutto – prosciutto, mozzarella, rocket
Prosciutto crudo – prosciutto, mozzarella, rucola
Prosciutto – Prosciutto, Mozzarella, Rucola
Прошутто – прошутто, моцарелла, ракеты

Dimljen losos – kumare, špinača, paradižnik5,80 EUR
Smoked salmon – cucumbers, spinach, tomato
Salmone affumicato – cetrioli, spinaci, pomodoro
Geräucherter Lachs – Gurken, Spinat, Tomaten
Копченый лосось – огурцы, шпинат, помидор

CACAO BOWLS & POT

ENERGY BOWL 8,90 EUR

Jogurt, mleko, granola, arašidovo maslo, jagode, banana
Yoghurt, milk, granola, peanut butter, strawberries, banana
Yogurt, latte, granola, burro di arachidi, fragole, banana
Jogurt, Milch, Granola, Erdnuss Butter, Erdbeere, Banane
Йогурт, молоко, гранола, арахисовое масло, клубника, банан

ACAI BOWL 9,50 EUR

Acai, banana, granola, chia semena, lanena semena, kokos, jagode
Acai, banana, granola, chia seeds, linseed, coconut, strawberries
Acai, banana, granola, semi di chia, semi di lino, cocco, fragole
Acai, Bananen, Granola, Chiasamen, Leinsamen, kokos, Erdbeere
Acai, банан, гранола, семена чиа, льняное семя, кокос, клубника

MANGO BOWL 9,50 EUR

Mango, banana, granola, chia semena, lanena semena, kokos, jagode
Mango, banana, granola, chia seeds, linseed, coconut, strawberries
Mango, banana, granola, semi di chia, semi di lino, cocco, fragole
Mango, Bananen, Granola, Chiasamen, Leinsamen, kokos, Erdbeere
Манго, банан, гранола, семена чиа, льняное семя, кокос, клубника

PITAYA BOWL 9,50 EUR

Pitaya (dragon fruit), banana, ameriške borovnice, granola, chia semena, lanena semena, kokos
Pitaya (dragon fruit), banana, granola with american blueberries, chia seeds, flax seeds, coconut
Pitaya, banana, granola di mirtilli, semi di chia, semi di lino, cocco
Pitaya, Banane, Heidelbeer-Müsli, Chiasamen, Leinsamen, Kokosnuss
Питайя, банан, черничная гранола, семена чиа, семена льна, кокос

GRANOLA 7,50 EUR

Grški jogurt, granola, chia semena, sveže sadje
Greek yogurt, granola, chia seeds, fresh fruit
Yogurt greco, granola, semi di chia, frutta fresca
Griechischer Jogurt, Granola, Chia Samen, frisches Obst
Греческий йогурт, гранола, семена чиа, свежие фрукты

CHIA KOZAREC6,20 EUR

Chia semena, jogurt, sadni pire, sadje, granola, kokosovo mleko, agavin sirup
Chia seeds, yogurt, fruit puree, fruit, granola, coconut milk, agave syrup
Semi di Chia, yogurt, purea di frutta, frutta, granola, latte di cocco, sciroppo d’agave
Семена чиа, йогурт, фруктовое пюре, фрукты, гранола, кокосовое молоко

VEGANSKI CHIA KOZAREC 6,20 EUR

Chia semena, granola, mandljev napitek, sadje, agavin sirup, sadni pire
Chia seeds, granola, almond drink, fruit, agave syrup, fruit puree
Semi di Chia, granola, bevanda alle mandorle, frutta, sciroppo d’agave, purea di frutta
Семена чиа, миндальный напиток, малина, сироп агавы

PRIGRIZKI
SNACKS – SPUNTINI
SNACKS – ЗАКУСКИ

CACAO MEZE 22,00 EUR

Plošča mesnin in sira
Meat and cheese plate
Piatto di carne e formaggio
Fleisch- und Käseplatte
Мясная и сырная тарелка

EDEN 7,80 EUR 

Sveže sadje
Fresh fruit
Frutta fresca
Frische Früchte
Свежие фрукты

ROGLJIČEK 2,80 EUR

Croissant / Круассан

POLNJEN ROGLJIČEK VANILIJA 3,50 EUR

Vanilla croissant / Croissant alla vaniglia / Vanille-Croissant / Ванильный круассан

POLNJEN ROGLJIČEK PISTACIJA 4,30 EUR

Pistachio croissant / Croissant al pistacchio / Pistazien-Croissant / Фисташковый круассан

SNACK 3,90 EUR

KAVE
COFFEE – CAFFÉ – KAFFEE – КОФЕ

Kava 2,70 EUR

Coffee / Caffé / Kaffee / Кофе

Americano 3,10 EUR

Americano z mlekom 3,60 EUR

Americano with milk
Americano con latte
Americano mit Milch
Американо кофе с молоком

Macchiato 2,80 EUR

Kava z mlekom 3,20 EUR

Coffee with milk
Caffé con latte
Kaffee mit Milch
Кофе с молоком

Kava s smetano 3,20 EUR

Coffee with cream
Caffé con panna
Kaffee mit Sahne
Кофе со сливками

Cappuccino 3,20 EUR

Doubleshot4,80 EUR

Doubleshot z mlekom 5,00 EUR

Doubleshot with milk
Doubleshot con latte
Doubleshot mit Milch
Двойной кофе с молоком

Corretto 5,10 EUR

(Caffe, grappa/Baileys)

Bela kava 3,80 EUR

Latte macchiato
Caffelatte
Milchkaffee
Кофе Латта

Bela kava s smetano 3,90 EUR

Latte macchiato with cream
Caffelatte con panna
Milchkaffee mit Sahne
Кофе Латта со сливками

Bela kava s smetano in karamelo 4,10 EUR

Latte macchiato with cream and caramel
Caffelatte con panna e caramello
Milchkaffee mit Sahne und Karamell
Кофе Латта со сливками и карамелью

Bela kava s čokoladnim prelivom in smetano4,10 EUR

Latte macchiato with chocolate topping and cream
Caffelatte con cioccolato fondente e panna
Milchkaffee mit Schokoladensauce und Sahne
Кофе Латта со шоколадный сироп и сливками

Bela kava s cimetom 4,00 EUR

Latte macchiato with cinnamon
Caffelatte con cannella
Milchkaffee mit Zimt
Кофе Латта с корицей

Boozy coffee 7,60 EUR

Bailey`s ali whiskey ali Amaretto ali kavni liker, kava, smetana
Bailey`s or whiskey or Amaretto or coffee liquer, coffee, cream
Bailey`s o whisky o Amaretto o liquore al caffe, caffe, panna
Bailey`s oder Whisky oder Amaretto oder Kaffeelikor, Kaffee, Sahne
Бейлис или виски или амаретто или кофейный ликер, кофе, сливки

* Brezkofeinska kava / ječmenova kava

Caffeine free coffee – Barley coffee
Caffé decaffeinato – Caffé d’orzo
Koffeinfreier Kaffee – Gerstenkaffee
Безкофеиновый кофе – Ячменное кофе

***

Doplačilo za brezkofeinsko ali ječmenovo kavo in za zamenjavo navadnega mleka v rastlinski napitek ali mleko brez laktoze je 0,40 eur.

Surcharge for decaffeinate or barley coffee and replacing milk into vegetable milk or lactose-free milk is an extra charge of 0,40 eur.

Supplemento per un caffè decaffeintato e caffè d’orzo e la sostituzione del latte con il latte vegetale o latte senza lattosio richiede un supplemento di 0,40 €.

Der Zuschlag für Kaffee ohne Koffein oder Malzkaffee und ersetzen Milch in Gemüse Milch oder laktosefreie Milch ist ein Aufpreis von 0,40 euro.

TOPLI NAPITKI
HOT BEVERAGES – BEVANDE CALDE
WARME GETRÄNKE – ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ

Otroški cappuccino 1,70 EUR

Cappuccino for children
Cappuccino per bambini
Cappuccino für Kinder
Детский капучино

Kakav 3,70 EUR

Cocoa / Cacao / Kakao

Kakav s smetano 4,20 EUR

Cocoa with cream / Cacao con panna
Kakao mit Sahne / Какао со сливками

MATCHA LATTE 5,40 EUR

CHAI LATTE 4,20 EUR

GOLDEN MILK 4,60 EUR

Kurkuma, cimet, mandljevo mleko, agavin sirup, poper, ingver
Turmeric, cinnamon, almond milk, agave syrup, pepper, ginger
Curcuma, cannella, latte di mandorle, sciroppo d’agave, pepe, zenzero
Kurkuma, Zimt, Mandelmilch, Agavensirup, Pfeffer, Ingwer

TOPLA LIMONADA Z INGVERJEM 5,20 EUR

Hot lemonade with ginger
Limonata calda con zenzero
Heiße Limonade mit Ingwer

TOPLA LIMONADA S CIMETOM IN KURKUMO 5,20 EUR

Hot lemonade with cinnamon and turmeric
Limonata calda con cannella e curcuma
Heiße Limonade mit Zimt und Kurkuma

TOPLA LIMONADA S SIVKO 5,20 EUR

Hot lemonade with lavender
Limonata calda con lavanda
Heisse Limonade mit Lavendel

KUHAN GIN 7,00 EUR

Gin, jabolčni sok, klinčki, cimet
Gin, apple juice, cloves, cinnamon
Gin, succo di mela, chiodi di garofano, cannella
Gin, Apfelsaft, Nelken, Zimt

KUHANO VINO 0,20 l 5,00 EUR

Muled wine
Vino brulle
Glühwein
Горячее вино

Smetana 1,30 EUR

Cream / Panna / Sahne / Сливки

Mleko 0,10 l 1,60 EUR

Milk / Latte / Milch / Молоко

Sojin, rižev, mandljev, kokosov ali ovsen napitek 0,10 l1,70 EUR

Soya milk, rice milk, almond milk, coconut drink, oat milk
Latte di soya, latte di riso, latte di mandorle, latte di cocco, avena latte
Soyamilch, Reismilch, Mandelmilch, Kokosnussgetränk, Hafermilch
Соевое молоко, Рисовое молоко, миндальное молоко, кокосовое молоко, Овсяное молоко

Mleko brez laktoze 0,10 l 1,70 EUR

Lactose free milk / Latte senza lattosio
Laktosefreie Milch / Молоко без лактозы

VROČE ČOKOLADE
HOT CHOCOLATE – CIOCCOLATO CALDO
HEIßE SCHOKOLADE – ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД

VROČA ČOKOLADA 5,00 EUR

Hot chocolate / Cioccolato caldo
Heiße Schokolade / Горячий шоколад

VROČA ČOKOLADA S SMETANO 5,50 EUR

Hot chocolate with cream
Cioccolato caldo con panna
Heiße Schokolade mit Sahne
Горячий шоколад со сливками

OTROŠKA VROČA ČOKOLADA 4,00 EUR

Vroča čokolada, smetana, smarties
For children (hot chocolate, cream, smarties)
Per bambini (cioccolato caldo, panna, smarties)
Für Kinder (Heiße Schokolade, Sahne, Smarties)

MIXTEC 5,80 EUR

Vroča čokolada, vanilijev sladoled, mandeljni
Hot chocolate, vanilla ice cream, almonds
Cioccolato caldo, gelato di vaniglia, mandorle
Heiße Schokolade, Vanilleeis, Mandeln
Горячий шоколад, ванильное мороженое, посыпанный миндалем

PEANUT BUTTER HOT CHOCOLATE 5,60 EUR

Vroča čokolada, arašidovo maslo, drobljeni arašidi
Hot chocolate, peanut butter, crushed peanuts
Cioccolato caldo, burro di arachidi, arachidi schiacciate
Heiße Schokolade, Erdnussbutter, Erdnüsse (gebröckelt)
Горячий шоколад, арахисовое масло, измельченные орехи

IRISH COFFEE CHOCOLATE (alc/vol%)7,00 EUR

Vroča čokolada, viski, kava
Hot chocolate, whiskey, coffee
Cioccolato caldo, whisky, caffe
Heise Schokolade, Whiskey, Kaffee
Горячий шоколад, виски, кофе

MARSHMALLOWS HOT CHOCOLATE 5,60 EUR

Vroča čokolada, marshmallows
Hot chocolate, marshmallows
Cioccolato caldo, marshmallows
Heiße Schokolade, Marshmallows
Горячий шоколад, маршмеллоу

NUTELLA BANANA HOT CHOCOLATE 6,30 EUR

Vroča čokolada, Nutella
Hot chocolate, Nutella, banana
Cioccolato caldo, Nutella, banana
Heiße Schokolade, Nutella, Banana
Горячий шоколад, Нутелла, банан

DECADENT 72 % CHOCOLATE 6,50 EUR

72% vroča čokolada, smetana, kakavov posip
72% hot chocolate, cream, cocoa
72% cioccolato caldo, panna, cacao
72% heiße Schokolade, Sahne, Kakaopuder
72% горячий шоколад, сливки, посыпанный какао

60 % VROČA ČOKOLADA BREZ SLADKORJA 6,50 EUR

60% vroča čokolada brez sladkorja, smetana, kakavov posip
60% hot chocolate without sugar, cream, cocoa
60% cioccolato caldo senza zucchero, panna, cacao
60% heiße Schokolade ohne Zucker, Sahne, Kakaopuder
60% горячий шоколад без сахара, сливки, посыпанный какао

***

Doplačilo za smetano na vroči čokoladi je 0,50 eur in za choco shot 1,10 eur.
Surcharge for cream on hot chocolate is 0,50 eur and for choco shot 1,10 eur.
Supplemento per la crema sul cioccolato caldo è 0,50 euro e per choco shot 1,10 eur.
Der Zuschlag für Sahne auf heiße Schokolade ist 0,50 eur und für choco shot 1,10 eur.
Доплата за сливки на горячий шоколад составляет 0,50 евро и за шоколадный шот 1,10 евро.

ČAJI
TEA – TÈ – TEE – ЧАИ

Črni čaj – Black Tea – Tè nero – Schwarzer-Tee – Чёрный чаи

4,50 EUR ENGLISH BREAKFAST
4,50 EUR IMPERIAL EARL GREY

Zeleni čaj – Green Tea – Tè verde – Grüner-Tee – Зеленый чаи

4,50 EUR GUNPOWDER ZUH CHA
4,50 EUR JASMINE TING YUAN
4,50 EUR GINSENG FLIGHT OF DRAGON

Zeliščni čaj – Herbal Tea – Infuso d’erbe – Kräutertee – Травяной чаи

4,50 EUR WELLNESS CUP
4,50 EUR BAVARIAN MINT
4,50 EUR CHAMOMILE MEADOW
4,50 EUR GINGER BREEZE
4,50 EUR HERBAL TEMPTATION

Rdeči čaj – Red Tea – Tè rosso – Roter-Tee – Красный чай

4,50 EUR ROOIBOS VANILLA TOFFEE

Sadni čaj – Fruit Tea – Infuso di frutta – Fruchttee – Фруктовый чай

4,50 EUR RED FRUIT FLASH
4,50 EUR MANILA MANGO
4,50 EUR SUMMER FRUITS
4,50 EUR PALM BEACH
4,50 EUR SWEET NOVEMBER

BREZALKOHOLNE PIJAČE
NON ALCOHOL BEVERAGES – BEVANDE ANALCOLICHE
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

Coca-Cola steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Coca-Cola no sugar steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Fanta steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Sprite steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Schweppes Tonic Water steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Thomas henry tonic steklenica 0,2 l 4,50 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Schweppes Bitter Lemon steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Schweppes Tangerina steklenica 0,25 l 3,90 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Sokovi steklenica 0,20 l 3,70 EUR

Juices / Succhi / Saft / Сок
Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Jabolčni sok 0,10 l 2,20 EUR

Apple juice / Succo di mela / Apfelsaft / Яблочный сок

Pomarančni sok 0,10 l 2,20 EUR

Orange juice / Succo d’arancia / Orangensaft / Апельсиновый сок

Studena ledeni čaj steklenica 0,25 l 3,70 EUR

Ice tea – bottle / Té fredo – bottiglia
Eistee – Flasche / Холодный чай Нести – Бутылка

Ingverjevo pivo 0,20 l 4,30 EUR

Ginger beer / Birra allo zenzero /
Ingwer Bier / Имбирное пиво

Red Bull 4,80 EUR

Gingerino 4,20 EUR

VODE – WATER – ACQUA – WASSER – ВОДА

Radenska Naturelle steklenica 0,25 l 2,60 EUR

Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Radenska steklenica 0,25 l 3,00 EUR

Gazirana / Mineral / Gasata / Mineralwasser / Газированная
Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Radenska z okusi steklenica 0,25 l 3,40 EUR

Water with flavors; Bottle /Acqua con aromi; Bottiglia /
Aromatisiertes Wasser; Flasche / Вода со вкусом; Бутылка

Radenska Naturelle plastenka 0,50 l 3,00 EUR

Plastic bottle / Bottiglia di plastica / Plastikflasche

Oaza z okusi plastenka 0,50 l 3,50 EUR

Water with flavors; Plastic bottle / Acqua con aromi; Bottiglia di plastica /
Aromatisiertes Wasser; Plastikflasche / Вода со вкусом

Mineralna voda 0,10 l 1,50 EUR

Soda 0,10 l 1,50 EUR

VINA
WINES – VINO – WEIN – ВИНА

SVEŽA RDEČA – FRESH RED – ROSSO FRESCO
FRISCHE ROTWEINE – МОЛОДЫЕ КРАСНЫЕ ВИНА

Refošk Dar sonca 0,10 l 3,00 EUR

Refošk Dar sonca 0,75 l 23,00 EUR

Merlot Ščurek 0,75 l 31,40 EUR

Rose Erzetič 0,10 l 4,30 EUR

Rose Erzetič 0,75 l 30,70 EUR

Cabernet Sauvignon Amfora Erzetič 0,10 l 7,00 EUR

Cabernet Sauvignon Amfora Erzetič 0,75 l 49,60 EUR

SVEŽA BELA – FRESH WHITE – BIANCO FRESCO
FRISCHER WEIßWEIN – МОЛОДЫЕ БЕЛЫЕ ВИНА

Malvazija Gourmet Vina Koper 0,10 l 2,90 EUR

Malvazija Gourmet Vina Koper 0,75 l 22,00 EUR

Rebula (ekološka) Erzetič 0,10 l 4,20 EUR

Rebula (ekološka) Erzetič 0,75 l 30,00 EUR

Chardonnay Kristančič 0,10 l 4,20 EUR

Chardonnay Kristančič 0,75 l 30,00 EUR

Sladki muškat Vinakoper 0,10 l 3,90 EUR

Sladki muškat Vinakoper 0,75 l 27,90 EUR

Traminec & Rumeni muškat Jeruzalem Ormož 0,10 l4,20 EUR

Traminec & Rumeni muškat Jeruzalem Ormož 0,75 l30,00 EUR

Sauvignon Ferjančič 0,10 l 4,00 EUR

Sauvignon Ferjančič 0,75 l 29,00 EUR

Sivi pinot Ščurek 0,10 l BTC4,20 EUR

Sivi pinot Ščurek 0,75 l BTC 30,00 EUR

DESERTNA VINA – DESSERT WINES – VINI DOLCI DESSERTWEINE

Martini Riserva Speciale Rubino 0,10 l 5,70 EUR

Martini (Bianco, Extra Dry, Rosso) 0,10 l 5,00 EUR

PENEČA VINA – SPARKLING WINES
SPUMANTE – SCHAUMWEINE – ИГРИСТЫЕ ВИНА

Medot Rose 0,75 l 48,00 EUR

Capris Marine sec Vinakoper 0,75 l 35,00 EUR

Capris Cuvee Vinakoper 0,75 l 25,20 EUR

Spirito Dolfo 0,75 l 53,00 EUR

Prosecco 0,10 l 3,90 EUR

Prosecco 0,75 l 29,00 EUR

CHAMPAGNE

Krug 0,75 l 400,00 EUR

Dom Pérignon 0,75 l 350,00 EUR

Brut imperial, Moet&Chandon 0,75 l 135 EUR

Brut imperial, Moet&Chandon 0,20 l 34,00 EUR

Moet Ice Imperial 0,75 l 135,00 EUR

Moet Ice Imperial rose 0,75 l Portorož135,00 EUR

ŽGANE PIJAČE
SPIRITS – SUPERALCOLICI
BRANNTWEIN – СПИРТНЫЕ НАПИТКИ

Tequila Jose Cuervo Silver 0,03 l 4,90 EUR

Tequila Don Julio Reposado 0,03 l 9,00 EUR

Tequila Don julio Blanco 0,03 l 9,00 EUR

Patron Tequila – AÑEJO 0,03 l 9,00 EUR

Travarica 0,03 l 4,30 EUR

Viljamovka reserve 0,03 l 6,50 EUR

Grappa 0,03 l 4,90 EUR

Amaretto Disaronno 0,03 l 4,90 EUR

Limonin liker 0,03 l 4,90 EUR

Bailey’s 0,03 l 4,90 EUR

Borovničev liker / Боровнички 0,03 l 4,30 EUR

VODKA

Ketel One 0,03 l 6,70 EUR

Grey Goose 0,03 l 6,70 EUR

Smirnoff 0,03 l 4,90 EUR

WHISKEY

Johnnie Walker Red Label 0,03 l 5,00 EUR

Johnnie Walker Red Rye Finish 0,03 l 6,10 EUR

Johnnie Walker Black Label 0,03 l 6,10 EUR

Johnnie Walker Double Black 0,03 l 6,70 EUR

Johnnie Walker Gold Label Reserve 0,03 l 7,30 EUR

Johnnie Walker Platinum Label 0,03 l 9,80 EUR

Johnnie Walker Blue Label 0,03 l 18,60 EUR

Cragganmore 12YO 0,03 l 8,00 EUR

Dalmore 0,03 l 8,50 EUR

Glenmorangie signet 0,03 l 18,60 EUR

Oban 14YO 0,03 l 8,50 EUR

Glenkinchie 0,03 l 8,00 EUR

Dimple 0,03 l 8,50 EUR

Talisker 0,03 l 8,00 EUR

Jura 10Y 0,03 l 8,00 EUR

Laphroaig 0,03 l 8,00 EUR

Bushmills original 0,03 l 4,90 EUR

Black Bushmills 0,03 l 6,10 EUR

Bushmills single malt 10YO 0,03 l 7,30 EUR

Nikka from the Barrel 0,03 l 8,50 EUR

Bulleit Bourbon 0,03 l 7,80 EUR

COGNAC

Remy Martin Louis XIII 0,03 l Portorož 320,00 EUR

Courvosier VS 0,03 l 6,70 EUR

Courvosier VSOP 0,03 l 8,50 EUR

Courvosier XO 0,03 l 20,90 EUR

Hennessy VS 0,03 l 6,80 EUR

Hennessy XO 0,03 l 22,00 EUR

RUM

Bacardi Carta Blanca 0,03 l 4,90 EUR

Bacardi Carta Oro 0,03 l 5,10 EUR

Bacardi Spiced 0,03 l 5,10 EUR

Bacardi Gran Reserva Diez 10 YO 0,03 l 9,00 EUR

Zacapa 23yo 0,03 l 12,00 EUR

Zacapa XO 0,03 l 21,10 EUR

Captain Morgan Spiced Gold 0,03 l 4,90 EUR

Captain Morgan Jamaica Black 0,03 l 5,60 EUR

Malibu 0,03 l 4,90 EUR

Rum 0,03 l 3,30 EUR

GRENČICE – BITTERS – AMARI – KRÄUTERBITTER – БИТТЕРЫ

Aperol / Апероль 0,03 l 4,30 EUR

Amaro Montenegro 0,03 l 4,90 EUR

Cynar 0,03 l 4,90 EUR

Campari 0,03 l 4,90 EUR

Martini Riserva Speciale Bitter 0,03 l 4,90 EUR

Pelinkovec Antique 0,03 l 5,60 EUR

Underberg 0,02 l Bottle, Bottiglia, Flasche 4,90 EUR

Grenki pelinkovec / Пелинковац 0,03 l 4,60 EUR

GIN

Tanqueray Sevilla 0,03 l6,70 EUR

Tanqueray rangpur 0,03 l 6,70 EUR

Tanqueray 10 0,03 l 7,30 EUR

Bombay Sapphire gin 0,03 l 6,10 EUR

Gordon’s Gin 0,03 l4,90 EUR

Gordon’s pink 0,03 l 5,40 EUR

Gin Mare 0,03 l 7,30 EUR

PIVO
BEER – BIRRA – BIER – ПИВО

Steklenica / Bottle / Bottiglia / Flasche / Бутылка

Slovensko nefiltrirano Maister Brewery: 4,90 EUR

General Maister IPA 0,33 l
Vega PALE ALE 0,33 l

Gallus lager 0,33 l4,70 EUR

Noordung temno STOUT 0,33l5,10 EUR

Novy neipa 0,5 l 6,30 EUR

Karlin pšenično 0,50 l 6,30 EUR

Vega PALE ALE  brezalkoholno 0,5l 4,90 EUR

Beck’s 0,33 l4,00 EUR

Leffe blonde 0,33 l4,10 EUR

Leffe brune 0,33 l4,10 EUR

Paulaner 0,33 l4,00 EUR

Corona 0,355 l4,40 EUR

Hoegaarden pšenično 0,33 l4,20 EUR

Stiegl Grapefruit 0,33 l 3,50 EUR

Staropramen 0,33 l4,00 EUR

Staropramen temno 0,33 l4,00 EUR

Staropramen 0,00% 0,33 l 3,00 EUR

Non alcoholic / Analcolica /
Alkoholfrei / Безалкогольное

Točeno / Draught / Alla spina / Fassbier / Разливное

Gallus lager točeno 0,20 l Portorož3,60 EUR

Gallus lager točeno 0,30 l Portorož4,20 EUR

3,30 EUR Staropramen točeno 0,20 l BTC

3,90 EUR Staropramen točeno 0,30 l BTC

CIGARETE
CIGARETTES – SIGARETTE – ZIGARETTEN – СИГАРЕТЫ

TEREA4,60 EUR

COCKTAILS

SHORT & TO THE POINT

10,90 EUR NEGRONI RUBINO

Martini riserva special bitter, Martini riserva special rubino, gin /
Мартини рисерва биттер, Мартини рисерва рубино, джин 

10,90 EUR ESPRESSO MARTINI

Vodka, kavni liker, espresso
Vodka, coffee liqueur, espresso
Vodka, liquore al caffè, caffè espresso
Wodka, Kaffeelikör, Espresso
Водка, кофейный ликер, эспрессо

RUBY MIMOZA + 7,90 EUR

Peneče vino, naravni pomarančni sok, ruby sirup
Sparkling vine, fresh orange juice, ruby syrup
Spumante, spremuta d’arancia, sciroppo di sirup
Sekt, frischer Orangensaft, Rubysirup

SOURS

RASP & GIN SOUR 10,90 EUR

Gin, malinin pire, sladkorni sirup, limonin sok, beljakov sirup
Gin, raspberry puree, sugar syrup, lemon juice, egg white syrup
Gin, purea di lamponi, sciroppo di zucchero, succo di limone, sciroppo di albume d’uovo
Gin, Himbeerpüree, Zuckersirup, Zitronensaft, Eiweißsirup

EARL GREY & GIN SOUR 10,90 EUR

Infuzirani gin, beljakov sirup, limonin sok, sladkorni sirup
infused gin, egg white syrup, lemon juice, sugar syrup
Gin infuso, sciroppo di albume, succo di limone, sciroppo di zucchero
Whisky, Eiweißsirup, Zitronensaft, Zuckersirup

WHISKEY SOUR 10,90 EUR

Viski, beljakov sirup, limonin sok
Whiskey, egg white syrup, lemon juice
Whisky, sciroppo di albume, succo di limone
Whisky, Eiweißsirup, Zitronensaft

AMARETTO SOUR 10,90 EUR

Amaretto, beljakov sirup, limonin sok
Amaretto, egg white syrup, lemon juice
Amaretto, sciroppo di albume, succo di limone
Amaretto, Eiweißsirup, Zitronensaft

LONG & FRESH

9,90 EUR GIN TONIC

Gin, tonic

10,50 EUR GIN TONIC GRENIVKA

Gin, tonic, grapefruit
Gin, tonico, pompelmo
Gin, Tonic, Grapefruit
Джин, тоник, грейпфрут

MOSCOW MULE 10,90 EUR

Vodka, ingverjevo pivo, limeta
Vodka, ginger beer, lime
Vodka, birra allo zenzero, lime
Wodka, Ingwer Bier, Limette
Водка, имбирное пиво, лиметта

APPLE LIME GIN11,40 EUR

Sicilian gin, breskov liker, jabolčni sok, sladkorni sirup, limetin sok
Sicilian gin, peach liqueur, apple juice, sugar syrup, lime juice
Sicilian gin, liquore alla pesca, succo di mela, sciroppo di zucchero, succo di lime
Sicilian Gin, Pfirsichlikör, Apfelsaft, Zuckersirup, Limettensaft
Sicilian джин, персиковый ликер, яблочный сок, сахарный сироп, сок лайма

MEDITERRANEAN SUNSET 10,80 EUR

Gin, limonin sok, campari, grenivkin sok, ingverjevo pivo
Gin, lemon juice, campari, grapefruit juice, ginger beer
Gin, succo di limone, Campari, succo di pompelmo, birra allo zenzero
Gin, Zitronensaft, Campari, Grapefruitsaft, Ingwerbier
Джин, лимонный сок, кампари, грейпфрутовый сок, имбирное пиво

10,90 EUR MOJITO

Lističi mete, beli rum, limetin sok, soda, sladkorni sirup
Mint, white rum, lime juice, soda, sugar syrup
Menta, rum, succo di lime, soda, sciroppo di zucchero
Minze, weißer Rum, Limettensaft, Soda, Zuckersirup
Листья мяты, белый ром, сок лиметты, содавая, сахарный сироп

STRAWBERRY DAIQUIRI 10,90 EUR

Jagode, limetin sok, beli rum, sladkorni sirup
Strawberries, lime juice, white rum, sugar syrup
Fragole, succo di lime, rum, sciroppo di zucchero
Erdbeeren, Limettensaft, weißer Rum, Zuckersirup
Свежая клубника, сок лиметты, белый ром, сахарный сироп

PINA COLADA 11,90 EUR

Ananasov sok, kokosov sirup, beli rum, ananas
Pineapple juice, coconut syrup, white rum, pineapple
Succo d’ananas, sciroppo di cocco, rum bianco, ananas
Ananassaft, Ananassirup, Weißer Rum, Ananas
Ананасовый сок, кокосовый сироп, белый ром, ананас

LONG ISLAND ICE TEA 13,50 EUR

Beli rum, vodka, gin, tequila, triple sec, Coca Cola, limonin sok
White rum, vodka, gin, tequila, triple sec, Coca Cola, lemon juice
Rum, vodka, gin, tequila, triple sec, Coca Cola, succo di limone
Weißer Rum, Wodka, Gin, Tequila, Triple sec, Coca Cola, Zitronesaft
Белый ром, водка, джин, текила, трипл-сек, Кока-Кола, сок лимона

LADY MARMELADE Portorož BTC10,90 EUR

Gin, Martini Fiero, ananasov sok, marelična marmelada
Gin, Martini Fiero, pineapple juice, apricot jam
Gin, Martini Fiero, succo d’ananas, marmellata di albicocche
Gin, Martini Fiero, Ananassaft, Aprikosenmarmelade

RUBY GIN & GRAPEFRUIT 10,90 EUR

Gin, tonik grenivka, ruby sirup
Gin, grapefruit tonic, ruby syrup
Gin, tonico al pompelmo, sciroppo di rubino
Gin, Grapefruit-Tonic, Ruby-Sirup

SPRITZ

7,70 EUR APEROL SPRITZ

Aperol, prosecco, soda
Апероль, Просекко, содавая

7,70 EUR CAMPARI SPRITZ

Campari, prosecco, soda
Кампари, Просекко, содовая

STRAWBERRY SPRITZ 8,90 EUR

Prosecco, jagode, bezgov sirup
Prosecco, strawberries, elderberry syrup
Prosecco, fragole, sciroppo di sambuco
Prosecco, Erdbeeren, Holundersirup

LIMONCELLO SPRITZ 7,70 EUR

Limoncello, prosecco, soda
Кампари, просекко, содовая

7,70 EURMARTINI FIERO TONIC

Martini Fiero, tonic

7,70 EUR HUGO

Prosecco, soda, bezgov sirup, meta, limetin sok
Sparkling wine, soda, elderflower syrup, mint, lime juice
Spumante, soda, sciroppo di sambuco, menta, succo di lime
Sekt, Soda, Holundersirup, Minze, Limettensaft
Игристое вино, содовая, сироп бузины, мята, сок лиметты

NON ALCOHOLIC COCKTAILS

NON-PINEAPPLE SLUSH 7,40 EUR

Kokosov sirup, ananasov sok, ananas
Coconut syrup, pineapple juice, pineapple
Sciroppo di cocco, succo d’ananas, ananas
Kokossirup, Ananassaft, Ananas
Кокосовый сироп, ананасовый сок, ананас

BREZALKOHOLNI MOJITO 7,40 EUR

Lističi mete, limetin sok, soda, jabolčni sok, sladkorni sirup
Mint, lime juice, soda, apple juice, sugar syrup
Menta, succo di lime, soda, succo di mela sciroppo di zucchero
Minzblätter, Limettensaft, Soda, Apfelsaft, Zuckersirup
Листья мяты, сок лиметты, содавая, яблочный сок, сахарный сироп

ORANGE REFRESHER 7,40 EUR

Limetin sok, ananasov sok, pomarančni sok, grenadina, ingverjevo pivo
Lime juice, pineapple juice, orange juice, grenadine, ginger beer
Limettensaft, Ananassaft, Orangensaft, Grenadine, Ingwerbier
Limettensaft, Ananassaft, Orangensaft, Grenadine, Ingwerbier
Сок лайма, ананасовый сок, апельсиновый сок, гренадин, имбирное пиво

DRAGON FRUIT DELIGHT 7,40 EUR

Pitaja sirup, limonin sok, ingverjevo pivo
Pitaya syrup, lemon juice, ginger beer
Sciroppo di pitaya, succo di limone, birra allo zenzero
Pitaya-Sirup, Zitronensaft, Ingwerbier
Питайя сироп, сок лимона, имбирное пиво

CACAO BTC

JAJČKA / ZAJTRKI / EGGS / BREAKFAST

JAJČNA ROLADA S KUHANIM PRŠUTOM IN SIROM 8,00 EUR

(3 x jajce, kuhan pršut, sir, paradižnik, rukola, kruh)
Egg roll with ham and cheese
(3 x egg, ham, cheese, tomato, rocket, bread)

JAJČNA ROLADA Z MLADO ŠPINAČO IN SIROM 8,00 EUR

(3 x jajce, mlada špinača, sir, paradižnik, rukola, kruh)
Egg roll with baby spinach and cheese
(3 x egg, baby spinach, cheese, tomato, rocket, bread)

JAJČKA S PANCETO 7,00 EUR

(2 x jajce, panceta, paradižnik, rukola, kruh)
Eggs with pancetta
(2 x egg, pancetta, tomato, rocket, bread)

JAJČKA Z AVOKADOM 7,00 EUR

(2 x jajce, avokado, paradižnik, rukola, kruh)
Eggs with avocado
(2 x egg, avocado, tomato, rocket, bread)

AVOKADO TOAST

+  sveži paradižnik, sveža bazilika / fresh tomatoes, fresh basil8,00 EUR

+ losos, kumare, sezam / salmon, cucumber, sesame11,00 EUR

+ pršut, parmezan, pinjole / prosciutto, parmesan, pine nuts11,00 EUR

JAJČNA OMLETA Z BELUŠI 8,00 EUR

(3x jajce, beluši, rukola, paradižnik, kruh)
(3x egg, asparagus, arugula, tomato, bread)

A LA CARTE MENU
11:00 -16:00

JUHA / SOUP

PARADIŽNIKOVA JUHA Z MEŠANICO TREH RIŽEV 6,00 EUR

Tomato soup with a mixture of rice tris

JUHA ZELENEGA BELUŠA Z GRŠKIM JOGURTOM 7,00 EUR

Green asparagus soup with Greek yogurt

SOLATE ALI NEKAJ MALEGA, HLADNEGA IN SVEŽEGA / SALADS OR SOMETHING SMALL AND FRESH

SOLATA CACAO 25,00 EUR

(*mariniran ramsteak, listnati ohrovt, rukola, korenček, bazilika, paprika + bučke na žaru, orehi, pinjole)
*marinada: balzamični kis, gorčična semena, med, limona, peteršilj, sol, poper

Cacao salad 25,00 EUR

(*marinated ramsteak, leafy sprouts, rocket, carrot, basil, pepper + grilled zucchini, walnuts, pine nuts)
*marinade: balsamic vinegar, mustard seeds, honey, lemon, parsley, salt, pepper

SOLATA S PRŠUTOM, MELONO, BURATO 17,00 EUR

(mix solate, češnjev paradižnik, pršut, melona, pinjole, olive)

Salad with prosciutto, melon and burrata 17,00 EUR

(mixed salad,
cherry tomato, prosciutto, melon, pine nuts, olives)

CESAR SOLATA S PEČENO PANCETO IN PARMEZANOM 14,00 EUR

Ceasar salad with parmesan cheese and crispy bacon

+ piščanec / chicken

17,00 EUR

+ kozice / prawns

18,00 EUR

CLUB SANDWICH 17,00 EUR

(Toast, sir, šunka, piščančja prsa žar, panceta, jajčna omleta, zelenjava, krompirček, chilli omaka)
(Toast, cheese, ham, grilled chicken breast, bacon, egg omelette, vegetables, fries, chilli sauce)

MALO BOLJ RESNE JEDI / A LITTLE MORE SERIOUS DISHES

(vsaka jed z oznako + – se lahko prilagodi v smislu dodaj ali odvzami proteine)

SVEŽE PEČEN LOSOS S SVEŽIMI TESTENINAMI IN POROM 16,00 EUR

Baked Salmon with fresh pasta and leek

SVEŽE PEČEN LOSOS NA KVINOJI S SEZONSKO ZELENJAVO 22,00 EUR

Baked Salmon with quinoa and seasonal vegetables

MARINIRANE KOZICE S ČILIJEM NA ŽARU IN SVEŽO SOLATO 20,00 EUR

Grilled marinated chili prawns on lettuce

LOVKE HOBOTNICE (SOUS VIDE) NA KREMI KROMPIRJA S SUHIM PARADIŽNIKOM IN SEZONSKO ZELENJAVO 24,00 EUR

Octopus tentacles (sous vide) on potato cream with sun-dried tomatoes and seasonal vegetables

SIPINI LINGUINI S KOZICAMI IN ČEŠNJEVIM PARADIŽNIKOM 18,00 EUR

Pasta with cuttlefish ink, shrimps and cherry tomatoes

ISTRSKI FUŽI S ČRNIM TARTUFOM IN Z BUČKAMI 18,00 EUR

Istrian fuži with black fresh truffle and courgette

ISTRSKI FUŽI S KRAŠKO PANCETO, FILEJI SARDONOV IN RADIČEM 16,00 EUR

Istrian fuži with Karst pancetta, anchovy fillets and chicory

ISTRSKI FUŽI S KOZICAMI IN KRAŠKO PANCETO 18,00 EUR

Istrian fuži with shrimp and Karst pancetta

SVEŽE TESTENINE Z OMAKO SUHIH PARADIŽNIKOV, BURRATO IN PISTACIJAMI 16,00 EUR

Fresh pasta with dried tomato sauce, burrata and pistachio

SVEŽE TESTENINE Z NATRGANIM GOVEJIM MESOM IN PARADIŽNIKOM 16,00 EUR

Fresh pasta with shredded beef and tomato

SVEŽE TESTENINE S PIŠČANCEM IN SEZONSKO ZELENJAVO 16,00 EUR

Fresh pasta with chicken and seasonal vegetables

SVEŽE TESTENINE S KOZICAMI, ZELENMIMI BELUŠI IN BRIE SIROM 18,00 EUR

Fresh pasta with prawns, green asparagus and brie

GOVEJA LIČKA S KORENČKOVIM PIREJEM IN POPEČENIM BROKOLIJEM 21,00 EUR

Beef cheeks with carrot puree and roasted broccoli

PEČEN PIŠČANEC NA ZELENJAVNI RIŽOTI TREH RIŽEV 18,00 EUR

Roast chicken on a vegetable rice tris risotto

PIŠČANČJI TRAKCI PANIRANI V PANKO DROBTINAH S KROMPIRČKOM ALI SOLATO  16,00 EUR

Fried Chicken fingers with fries or salad

AGLIO OGLIO IN PEPERONCINO Z RAMSTEAKOM (BLACK ANGUS)25,00 EUR

Beef tagliata on garlic, oil and chilli pasta

RAMSTEAK (BLACK ANGUS) NA RUKOLI Z ZELIŠČNIM MASLOM, ZELENJAVO NA ŽARU IN KROMPIRČKOM 25,00 EUR

Ramsteak on rocket with herb butter, grilled vegetables and potatoes

CHICKEN & TZATZIKI 18,00 EUR

(solata, tzatziki, marinirani piščanec, paprika, paradižnik, kumare)
(salad, tzatziki, marinated chicken, peppers, tomatoes, cucumbers)

VITALIY BOWL 17,00 EUR

(rukola, mlada špinača, sladek krompir, rdeča pesa, buratta, pinjole, balzamični kis)
(arugula, baby spinach, sweet potato, beetroot, buratta, pine nuts, balsamic vinegar)

BUDA BOWL TRIS RIŽEV 16,00 EUR

(mešana solata, zelje, čičerika, sladki krompir, edamame, avokado, sezam, preliv)

Buda bowl with rice tris

(mixed salad, cabbage, chickpeas, sweet potatoes, edamame, avocado, sesame, dressing)

BUDA BOWL KVINOJA 16,00 EUR

(rukola, češnjev paradižnik, rumeno korenje, edamame, brokoli romanesco, avokado, sezam, preliv)

Buda bowl with quinoa
(rocket, cherry tomato, carrot, edamame, romanesco broccoli, avocado, sesame, dressing)

VEGANSKA BOVLA16,00 EUR

(sladki krompir, brokoli romanesco, čičerika, listnati ohrovt, tahini preliv)

Vegan bowl
(sweet potato, romanesco broccoli, chickpea, leafy kale, tahini dressing)

+ piščanec / chicken 18,00 EUR

+ kozice / prawns 20,00 EUR

+ losos / salmon 20,00 EUR

PRILOGE / SIDE DISHES

JAJCE / Egg 2,00 EUR

KVINOJA / Quinoa 3,00 EUR

TRIS RIŽEV / Rice tris 3,00 EUR

SOLATA / Salad 4,00 EUR

PIŠČANEC / Chicken 7,00 EUR

KOZICE / Prawns 8,00 EUR

LOSOS / Salmon 10,00 EUR

ROASTBEEF (BLACK ANGUS)14,00 EUR

Cacao produkti / Cacao products

Cacao kava blend mleta 250g 11,00 EUR

Cacao blend coffee (ground) 250g

Cacao kava blend zrna 250g  11,00 EUR

Cacao blend coffee (beans) 250g

Cacao kava zrna 1kg 38,50 EUR

Cacao coffee (beans) 1kg

Vroča čokolada 500g 16,50 EUR

Cacao hot chocolate 500g

Cacao Gianduione 250g 7,50 EUR

Cacao Gianduione 250g

Cacao Gianduione pistacija 250g 9,50 EUR

Cacao Gianduione pistachio 250g

Cacao skodelica čajna 7,00 EUR

Cacao tea cup

Cacao skodelica kavna mala 5,80 EUR

Cacao coffee cup – small (espresso)

Cacao skodelica kavna mala 4 kom – 22,00 EUR / 6 kom – 31,00 EUR

Cacao coffee cup – small 4 pcs – 22 EUR / 6 pcs – 31 EUR

Cacao skodelica  kavna velika 6,80 EUR

Cacao coffee cup – large (capuccino)

Cacao skodelica kavna velika 4 kom – 26 EUR/ 6 kom – 37 EUR

Cacao coffee cup – large 4 pcs – 26 EUR / 6 pcs – 37 EUR

Cacao majica kratek rokav 23,00 EUR

Cacao T-shirt – short sleeve

Cacao pulover s kapuco 51,00 EUR

Cacao hooded sweater

Cacao kapa s šiltom 12,00 EUR

Cacao cap brown / white

Cacao odeja 22,00 EUR

Cacao blanket

Cacao dežnik 14,00 EUR

Cacao umbrella

Embalaža torta mala 1,00 EUR

Cake box – small

Embalaža torta velika 2,00 EUR

Cake box – large

Embalaža sladoled mala 0,80 EUR

Ice cream packaging box – small

Embalaža sladoled velika 1,50 EUR

Ice cream packaging box – large

Vrečka papirnata mala 0,60 EUR

Paper shopping bag – small

Vrečka papirnata velika 1,50 EUR

Paper shopping bag -large

Spoštovani gostje!

V nekaterih naših izdelkih so žita, ki vsebujejo gluten, jajca, mlečne beljakovine in mleko (laktoza), soja(lecitin), oreščki, arašidi, ribe, zelena, gorčica, sezam, žveplo (SO-2)in sulfiti, raki in mehkužci, ostali izdelki pa lahko vsebujejo sledove le -teh. Katalog alergenov se nahaja v lokalu.

Dear guests!

In some of our products are eggs, milk, wheat flour, nuts, peanuts, Celery, sesame and mustard seeds and in chocolate there is soy lecithin. Other products may contain trace of these.

Gentili ospiti!

In alcuni dei nostri prodotti ci sono uova, latte, farina di grano, noci, arachidi, sedano, sesamo. Tutti gli altri prodotti possono contenere tracce degli ultimi. Nei prodotti al cioccolato c’e’ lecitina di soia.

Sehr geehrte Gäste!

Einige unserer Produkte enthalten Eier, Milch, Mehl, Nüsse, Erdnüsse, Sellerie, Sesam- und Senfkörner, die Schokolade auch Sojalecithin. Andere Produkte können Spuren davon enthalten.

Уважаемые посетители!

В состав некоторых наших продуктов входят: яйца, молоко, пшеничная мука, орехи, арахис, сельдерей, кунжут и семена горчицы, в шоколаде также соевый лецитин. Остальные продукты могут содержать следы выше перечисленных ингредиентов.

* Navedeni artikli so na voljo samo v sezoni sadja, katerega vsebujejo.

* The products are available only in the fruit season.

* Gli articoli che contengono frutta stagionale sono disponibili solo nella stagione della maturazione della frutta che contengono.

* Das Angebot ist von der Fruchtsaison abhängig.

* Перечисленные элементы доступны только в сезон фруктов.

Cacao (Theobroma cacao)

The scientific name Theobroma means “food of the gods”, while cacao probably comes from the Yucatec Maya word cacau.

Vse cene so v evrih (EUR), DDV je vključen.
All prices are in euros (EUR) and taxes are included.
Tutti i prezzi sono in euro (EUR).
Alle Preise sind in Euro (EUR), inklusive MwST.
Все цены указаны в ЕВРО с учётом НДС.